just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
older sister; elder sister
older sister; lass; young lady
surely; certainly; without doubt
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
infancy; childhood; tender age
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to decide; to determine; to judge
related (by blood); blood-related; of the same blood
separate; scattered; apart
unbelievable; incredible; implausible
to spring; to jump up; to fly up; to skip
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
how long; how far; how much
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
surprise; astonishment; wonder; amazement
at that time; in those days; at that moment; then
considerably; fairly; quite
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
not worth considering; out of the question
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls