to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
somehow; somewhat; seemingly
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
year; age; years; past one's prime; old age
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
another; one more; not quite; not very good; lacking
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
time (three times, each time, etc.); times
to intervene; to stop (something)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
senior high school; high school
almost every day; almost daily
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
female high-school student
quarrel; dispute; argument
if it is the case that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
serious; severe; grave; acute
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
figure; form; appearance; dress; state; condition
on one hand; on the other hand
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
calamity; disaster; accident
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
force; unit; corps; squad; troops; party