sole (of a shoe); sole (fish)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
how; in what way; how about; questionable
proposal; proposition; suggestion
dumbfounded; in mute amazement
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
victory or defeat; match; contest; game
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
manner of using one's hands
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to give one's life; to lay down one's life
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heavy heartbeat; thumping; pounding
heart; guts; nerve; central part
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
selection; choice; option
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to call a person's attention (to)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
analysis; analytical study; parsing; parse
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild