jpdb beta

to be gossiped about

1

a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

seventy; 70

1

fifth day of the month; five days

1

throwing down; dropping; airdrop; investment

2

vicious circle; vicious cycle

1

as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible

1

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

1

to spread; to be propagated

1

cold wind

1

totteringly; trudgingly

1

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

3

all companies; each company

1

metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government

1

senior high school; high school

3

hallway slippers; indoor shoes

1

to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

17

to settle down

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

feeling; sense; impression

4

classmate

5

whispered conversation; whispering

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

busy; hurried; confused; flurried

1

to expel; to drive out

2

pajamas; pyjamas

1

trousers; pants

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

socks; sock; stockings; stocking

1

was

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic

1

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

coat; coating

6

clattering; rattling

1

attendance (at school); going to school

2

to reason; to sum up; to conclude

1

writing implement; writing tool

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

2

ho-ho

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

foobar-style name for a dummy variable

2

to cough violently; to have a coughing fit

3

wax (for polishing)

1