jpdb beta

sound of laughter

1

kiss; kissing

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

5

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

forest; shrine grove

7

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

story; tale; talk; discussion

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

9

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

two times; twice; two degrees

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

4

objection

3

reply; answer

3

thank you; thanks

13

at once; immediately; without delay; promptly

4

sickroom; hospital room; ward

5

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to be prolonged; to drag on

2

decision; determination; resolution

3

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

guidance; leadership; leading the way

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

16

what to do

2

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

2

imagination; supposition; guess

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

that's so, isn't it

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

spell; curse; dharani; mantra

1

translation; deciphering; decoding; translation

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

3

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

all; everyone; everybody

7

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

3

one person; another name; nickname; alias

2

rare case

2

to do so; to do thus

5

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

11

key; lock; key (to a problem); clue

3

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

5

soundproofing

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

still better; even better

2

beginning; start; clue; lead; thread end

1