force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
to step firmly; to harden by treading
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
fighting game (usu. one-on-one)
if it is the case that ...
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
letter (of alphabet); character; writing
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
change of occupation; career change
criticism; blame; censure; attack; reproach
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
and; thereupon; because of that
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
prudence; discretion; thought
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
judgment; judgement; divination; judgement
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
somehow; for some reason; without knowing why
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to turn towards; to point
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly