to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
available room (hotel); vacancy; room to let
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to sit down hard; to sink down to the floor
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
reality; actuality; hard fact
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to thrust before; to thrust at
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to face; to go towards; to head towards
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
national defence; national defense
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
ordinary citizen; the general public
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
having in mind; happening to know of; idea
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
entrance; entry; gate; approach; mouth
facing; opposite; across the street; other side
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to search for; to seek for; to look for
to rush over; to run up to
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)