jpdb beta

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

slave; servant; slavery

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

31

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

8

unbearable; intolerable; unendurable

1

pain; agony; suffering; distress; torment

5

every day; daily

8

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

3

helper; assistant; help; assistance

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

3

(pet) owner; keeper

1

while; during; while; although; all; both

84

actually; really; truly; in practice; practically

2

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

32

rest; repose

9

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

1

already; yet; soon; shortly; further; more

85

should not; must not

1

urgency; emergency

3

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

1

contradiction; inconsistency

2

how; in what way

1

that; the matter in question

1

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

2

how about ...?; I wonder; I don't know

1

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

2

to be completely satisfied; to be completely contented

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

8

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

body; torso; trunk; build; physique; health

27

mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

15

hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

of course; certainly; naturally

6

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

9

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

13

love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

37

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

9

hot topic; talk of the town

1

but; however; although

28

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

7

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

10

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

10