lunch break; noon recess; noon rest period
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
abrupt; sudden; unexpected
broadcasting; broadcast; program; announcement
at; in; at; when; by; with
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sound of voice; vocal sound
by means of; due to; because of; according to
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
school building; schoolhouse
to resound; to echo; to reverberate
everyone; everybody; all; everything; all
apropos of nothing; to change the subject
honorific/polite/humble prefix
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
whole-school assembly; assembly of the whole school
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to gather; to collect; to assemble
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
name; given name; title; fame; renown; pretext
educational institution; school; academy; campus
head of the student council; president of the student council
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
large number (of); many; majority
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strong power of the state; iron fist; heavy hand
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct