man; male; masculine gender
clause; article; stipulations
to turn completely into; to become completely
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
judging; inspection; examination; investigation; review
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
end; close; conclusion; termination
to wear glasses; to put on glasses
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
cold-bloodedness; coldheartedness
third-year student; third-year pupil
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
to take (be in) charge of
together with; same; both; all; including ...
peremptorily; willy-nilly; forcibly
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
silence; stillness; quietness
curious onlookers; rubbernecks
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
front; frontage; facade; main
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink