bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
noisy; confused; uproarious
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
desk for a speaker; lectern; rostrum; platform
to throw at; to turn; to raise
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
being filled with; being full of; permeation
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
couch; bench; ottoman; settee
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
considerably; fairly; quite; rather; pretty
still more; even more; all the more; still less; even less
to open some distance (e.g. with other people)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
clanging; empty; deserted
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
various; varied; diverse; all sorts of
innumerable; countless; numberless
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to let (something or someone) go past; to do too much
notice; attention; observation
several minutes; a few minutes
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
student in a higher grade; upperclassman