sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
ten; 10; ten years of age
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
drop (e.g. of water); drip
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to come to one's senses; to calm down
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
giving up; quitting; surrendering
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to swell (from inflammation); to become swollen
poor; pitiable; pathetic; pitiful
important; significant; precious; valuable; careful
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to rub into; (arch.) to teach; (arch.) to train; (arch.) to educate
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
this time; now; next time; another time; recently; lately
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
to weave together; to interweave; to intermingle
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well