jpdb beta

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

absence; disregard; indifference

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

style; way; shape; dress; attire; clothing

1

sense of responsibility

1

to torment; to torture; to afflict; to harrow

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

memory-making; making memories

2

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

regret; repentance

1

once more; again

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

5

that's so, isn't it

3

parting; farewell

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

one night; all night; overnight; one evening

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange

1

down to earth; reasonable; able to deal with

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

thank you

1

one by one; one at a time; in turn

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

2

direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

2

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

however; whatever

1

to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through

1

person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world

3

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case

1

although I say; although one might say; although called

1

evening party; soirée

1

return; coming back

1

going around; patrol; round; tour

2

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

4

late at night

2

moonlight

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

2

hiding one's embarrassment

2

departure; leaving; setting off

1

to feel shy; to be bashful; to blush

1

to stop walking; to pause

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line

1

quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

1