sexual moan; cries of pleasure
reasonableness (esp. of children); obedience
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
many; much; plenty; hardly
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
(suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big
to be; to come; to go; to be (doing)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
tide; current; sea water; opportunity; chance
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
surrender; capitulation; submission; yield
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to rub together (e.g. one's hands)
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
maid; helper; help; assistance
mask; disguise; guise; mask
to start to move; to get going; to come alive
pity; sympathy; compassion; affection; love
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
watermelon (Citrullus lanatus)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
yes?; no?; isn't it?; is it?
passions; sexual desire; lust
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
unusual; unwonted; uncharacteristic
good humour (humor); good mood
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of