place; position; location; position; standing; status
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to begin (emphatically); to launch; to embark on
metre (unit of length); meter; meter; gauge
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
so; like this; in this way; this much; to this extent
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
don't you think?; indicates question
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
on the occasion of; at the time of
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think