to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to bury; to embed; to implant
innumerable; countless; numberless
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
pregnancy; conception; gestation
probability; likelihood; chances
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
specialization; specialisation
of course; certainly; naturally
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Your Highness; His Highness; Her Highness
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
schoolgirl; female student
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
in this way; like this; this (much); so; uh; er
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus