slope; slanting surface; bevel
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to turn aside adroitly; to dodge
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to tumble down; to roll down
burning at the stake; burning to death
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
my goodness!; good lord!; holy cow!
measure; step; dealing with; medical treatment
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
two times; twice; two degrees
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
emotional strength; force of will
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
regret; repentance; remorse
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
as much as one can; as much as possible
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
to make a vow; to take an oath
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
terrain; geographical features; topography
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to take refuge in; to succeed in running away
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
faint; fainting; losing consciousness