lineage; stock; descent; strain; blood relationship
beginning; start; first moxa treatment
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
(crime of) high treason; (crime of) treason
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
imprisonment; incarceration
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
possible; conceivable; likely; probable
outward appearance; ostensible; public; official
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
serious; important; significant; grave; weighty
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
script; screenplay; scenario
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to have sex; to have a physical relationship
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to come to like; to become fond of; to fall in love
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
when one was a very young child; very early in one's life
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
together; jointly; at the same time; with; both
very young; little; childish; immature
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to cough violently; to have a coughing fit
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis