improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to drool; to dribble; to slobber
valley; ravine; gorge; canyon
to resound; to echo; to reverberate
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
willpower; energy; vitality
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
loved one; lover; sweetheart
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
after that; afterwards; thereafter
to accuse someone; to charge someone
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
oozily; seeping out; very damply; humidly
heat; fever; temperature; zeal; passion
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
shorts; panties; knickers
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away