jpdb beta

(direct) hit; hitting the mark

1

along the river; riverside

1

dead leaf; dry leaves

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

to keep balance

1

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

1

deep crimson

1

dress

1

to wear; to be dressed in; to have on

1

dance; dancing

3

to take someone's hand

1

autumn breeze; fall breeze

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

2

end; conclusion

2

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

3

to be shy; to be bashful; to look shy

1

on the road; side of the road; roadside

1

at this stage; at this point; (only) now

1

the exact opposite concept (idea); the antithesis

1

boundary; border; limit; bounds; frontier

1

to be born; to come into the world

1

antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis

1

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

2

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

5

bye; see you later

7

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to add (to); to add on; to append

1

cloud of dust (sand, etc.); dust storm

1

running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

to be careful in speech

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

1

to stake; to risk; to bet; to wager

1

apology

1

to say; to tell; to state; to do

1

in this manner; in this way; like this

1

to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

1

state; country; nation

1

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

1

to cast down one's eyes

3

perhaps; maybe; possibly

1

misunderstanding

2

passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

youngster; neophyte; greenhorn

1

husband

2