jpdb beta

approximately the same

1

relation; connection

2

regarding; in; to; towards; with regards to

1

affection; love

1

equality; impartiality; evenness

1

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

coercion; extortion; compulsion; force

1

effect; efficacy; validity; potency

2

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

respect; esteem; regard

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

self; oneself

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute

1

basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)

1

on Earth; on the earth

1

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

baby; infant

1

to seek a path; to find one's way

1

please

1

to live long; to survive

1

conceit; hubris; vanity; presumption

1

prosperity; thriving; flourishing

1

continuance; survival; persistence; retention; duration

1

to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed

1

old age

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

regret; repentance

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

very deeply

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

2

name; designation; denomination; naming; giving a name

1

feeble; faint; weak

1

sound wave; acoustic wave

1

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

3

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

to thank

2

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

murder; killing; murderer

1

sophistry; sophism

2

even though it is not; despite not

1

to age; to grow old

1

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

2

understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation

1

same; similar; (just) like; equal

1

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

2