to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
for example; for instance; e.g.
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to become dim; to become blurred
horizon (related to land)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
how much; how many; to what extent
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
stars; the stars and planets; celestial bodies
to hug; to clasp to one's breast
body; torso; trunk; build; physique; health
to rock; to shake; to swing
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
both hands; both arms; ten
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
instant; moment; for an instant
sense; sensation; feeling; intuition
immediately; right away; at once; instantly