guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
tactics; strategy; military operation; naval operation
(weather) front; front line; the front; battlefront
headquarters; head office; main office
steel; steal (baseball, basketball)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
register of names; list of names; roll; register; roster
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
telecommunications equipment; communication device
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
in the meanwhile; during the time
to move around; to move about; to get around
(police) detective; criminal matter
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
some people; a number of people; several people; a few people
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
senior high school student
a matter of course; what is to be expected; par for the course
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
intimidating air; sense of intimidation
to take on a role; to take part
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
white hair; grey hair; gray hair
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
than; in comparison to; rather than; over; above
to be hesitant; to feel timid
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor