to afflict; to torment; to harass; to molest
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
late at night; at a late hour
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
free translation; liberal translation
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
such; this sort of; like this
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
emergency; extreme; great; extraordinary
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
illustration; picture; sketch; drawing; figure
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
world; society; life; lifetime; age; era; reign
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
counter for books; volume
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
always; all the time; never; usual; regular
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after