showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
nonchalant air; unruffled air
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
group; bunch; crowd; group
first; foremost; most important; best; greatest; above all
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
way of talking; speaking style
to be careful; to pay attention; to take care
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
in person; personally; directly
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
unfortunately; sorry, but ...
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
then; well; so; well then
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
that way; that direction; there; that (one); you; your family
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
senior superintendent; police inspector
Metropolitan Police Department (Tokyo)
security department (of a police force); security bureau; security division
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
group; party; team; squad; section
section manager; section chief
ability; capability; competence; skill