small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
form; shape; state; condition; letter; correspondence
secret meeting; clandestine meeting
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
wife and children; (arch.) wife
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
murder-suicide; forced double or multiple suicide
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
to plunder; to grab; to snatch
manner of using one's hands
helmet; hard hat; protective headgear
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
dubbing (of a film, etc. into a different language)
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
succession to another's professional name
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
group; crowd; flock; herd; bevy; school
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
independent action; acting alone
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
isolation; being alone; being friendless
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)