accompanying; being accompanied by; going with
laboratory animal; experimental animal
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
per-capita division; division according to the number of people
to come to see; to come and see; to visit
hey there; I say; see here
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
(short) rest; breather; break
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to keep (a person) waiting
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
one's field of expertise; one's strong area
detailed; minute; fine; delicate
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
wordplay; play on words; pun; rhyming game
relation; connection; relevance
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
thereupon; shortly thereafter
memory; recollection; remembrance; memory; storage
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
base of the throat; bottom of the neck
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to memorize; to fix in memory; to master
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
Mikatagahara (Shizuoka Prefecture; battle site)
battle; fight; fighting; engagement; contest