discipline; training; teaching manners
extracurricular activities
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
husband; groom; (one's) son-in-law
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
eagle (Accipitridae family)
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
clean; clear; pure; honest; clean
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha
reluctance to part; sorrow at parting
strength; toughness; bravery; boldness
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case
correction; revision; amendment
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
but; however; provided that
to discuss; to talk together