hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
excuse; explanation; justification; defense; defence
cartoon; comic; comic strip; manga
speculation; thinking; meditation
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
such; like that; in that way
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
player (of a sport); athlete; team member
one bow; one salute; one greeting
two times; twice; two degrees
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
entrance; entering; admission; admittance
to wait and see; to see how the land lies
to listen carefully; to strain one's ears
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
to say no more; to sink into silence
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to stare in wonder; to be amazed
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
taping (e.g. an injured joint)
intensive training; extra hard training
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
he; she; that person; that; that one; that thing
neighbourhood; neighborhood; vicinity
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
quantity; amount; volume; number; amount of money
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase