close; intimate; on good terms
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to put back in a good mood; to cheer up
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to push someone (towards); to encourage someone
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
other people's affairs; someone else's problem
more than usual (usu. time)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
contradiction; inconsistency
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
failing mark (e.g. in exam)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
master inventor; king of inventors (e.g. Edison)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
chief vassal; senior statesman
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)
force; unit; corps; squad; troops; party
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
daring and resolute; having dauntless courage
Battle of Nagashino (1575)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
street at night; making a night journey
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
cooking; food preparation