writing side by side; writing (down) together; writing (down) both
part of the garden close to the house; nearby garden
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
estimation; criticism; comment
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
deed; act; work; performance
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
one end; an end; part; fragment
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
university admissions process based on school grades, essays, interviews, etc. (as opposed to an entrance exam)
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to leave (a scene); to step away
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
handicraft; industrial art object
part-time employer; place where one works part-time
chance of precipitation; chance of rain
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
and yet; even so; nonetheless; for all that
vinyl chloride; chloroethylene
marshland; wetland; swampland
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat