byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
to pester someone (e.g. to buy something)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
spot the difference (puzzle); photo hunt
to start to move; to get going; to come alive
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
one part; one portion; one section
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
fluent (in a language); flowing
chance to win; opportunity to win; chance of victory
suited figure; person in a suit
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
look!; there!; here!; that is
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
frank; candid; outspoken; unreserved
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
success or failure; result
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
reward; recompense; return; punishment; retribution
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
cute; adorable; charming; lovely; pretty
singing voice; (sound of) singing
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to precede; to forestall; to anticipate
blocking the way; standing in the way