right behind; just behind; directly behind
several people; a few people
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
companions; friends; comrades; mates; partners
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
secret base; hideout; hidden position
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
satisfactory; decent; good; proper; respectable
mass killing; mass murder; bloodbath
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
composite image of a celebrity (esp. an idol's face with the body of a nude model); celebrity fake
composite image; photomontage; photoshopped image
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to become excited; to grow lively
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to be crowded; to be packed; to be complex
lavender; lavender (color)
to give one's seat to someone; to offer one's seat
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
while studying; presently studying
Souji; Zhuangzi (Taoist classic)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area