to be crowded; to be packed; to be jammed
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
slow-moving person; dull person
(degree of) risk; riskiness; danger
application; request; petition
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
superintendence; supervision; administration
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
leak; leakage; omission; oversight; I; me
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
(living) sacrifice; victim; scapegoat
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
public order and morals; social standards; public policy
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
misappropriation (of funds, etc.)
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
just now; a little while back; a short time ago
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
leaving a club; quitting a club
in name only; figurehead; (only) by name
courageous; brave; bold; valiant
doubt; misgivings; distrust; suspicion
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
smirkingly; broadly (grinning)
dictatorship; despotism; autocracy; running (a company, etc.) despotically
obedient; submissive; tame; slavish
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon