soon; shortly; before long
bento; Japanese box lunch
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to stick to; to cling to; to adhere to
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
physical condition; state of health; shape
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to badger; to pester; to beg
plan; scheme; plot; design; project; intention
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
rice (esp. when served on a plate)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
briskly; quickly; promptly
to give directions; to issue instructions
diligently; assiduously; industriously; beavering away
trust (in); confidence; faith; reliance
cabbage roll; stuffed cabbage
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Japanese cooking; Japanese cuisine
unprecedented; never happened before; first time in history
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly