to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(sense of) rivalry; competitiveness
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to suffer; to groan; to be worried
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
mutually; with each other; reciprocally; together; both
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
love; love (in tennis, badminton, etc.)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
day of spring; spring sun
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dirt; filth; stain; blot; spot
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
muddy water; red-light district
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
settlement; solution; resolution
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to one's delight; to one's joy
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs