interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in search of; in order to look for
rock-paper (game); variation of rock-paper-scissors for dividing people into two groups
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
par; equivalence; face value; parity
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to cry and shout; to scream
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
disadvantage; handicap; unfavorable position
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
game arcade; video arcade; penny arcade
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
hardly any; almost nonexistent; very little
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
counter for generations; epoch
example; simile; metaphor; allegory
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to make sense; to be meaningful
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
excess; surplus; superabundance; overabundance
wrong direction; different direction (from what one expected)
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down