arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lay out a futon; to make a bed
room; chamber; apartment; flat; stable
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to run up to; to rush over
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to change (one's clothes)
to hurry (up); to press; to urge on
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
is that so?; I see; right; oh
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
how; in what way; how about; questionable
comfortable; easy; calm; loose; spacious
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
sensation; feeling; tendency; propensity
a little; a bit; slightly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
nice; good; well-executed
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
being together; going together; matching (clothing); going together