jpdb beta

mist net (fine mesh for capturing small birds)

1

migratory bird; bird of passage

1

example; simile; metaphor; allegory

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1

nine o'clock

3

wristwatch; watch

1

only daughter

1

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

1

closing time; lockup; curfew

3

train; electric train

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

to hurry on one's way

1

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

3

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

2

main street; avenue; boulevard

1

back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

path; lane

1

thin; slender; fine; unlucky

1

both sides

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

2

to press against each other; to huddle together

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

finally; after; following; at the end (of)

1

to grow cold; to get chilly; to cool down

1

consequence; outcome; result; blame; fault

4

chill; the shivers; shivering fit

1

older sister; lass; young lady

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

reflexive; reflecting

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

ill-bred; vulgar; boorish

2

appearance; look; dress

1

whisky; whiskey

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

sake bottle

2

to ask for directions; to ask the way

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

friendly; amicable

1

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

1

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

1

you

4

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

2

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

1