when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
actually; really; truly; in practice; practically
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
percent; per cent; percentage
probability; likelihood; chances
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
number one; first; best; most; game; round
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
occupation; profession; job; vocation; career; trade
ratio; proportion; percentage
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
without; but if; otherwise; or else
finding employment; getting a job
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
company employee; office worker; white-collar worker
circle; "correct"; "good"; *; _; period
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
without an occupation; unemployed; jobless
numeral; digit; figure; number; a few characters
housewife; mistress (of the house); homemaker
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
this time; now; next time; another time; recently; lately