scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
brief glimpse of a woman's underwear
pardon; forgiveness; exemption; permission
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to run around trying to escape; to run from place to place
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
for today; for the time being
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
PTSD; post-traumatic stress disorder
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to keep away; to keep at a distance
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
important; essential; significant; major; key; principal
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
proposal; proposition; suggestion
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
filming permit; shooting permit
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
doubt; suspicion; question; strangeness
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
the front; honest; upright; decent
testimony; (verbal) evidence
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
portrait; likeness; sketch (of a face)
looking over someone's shoulder
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement