yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
meaning; significance; sense
what is it (that); the meaning of something; what something is about
just right (time, size, length, etc.)
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
hair style; coiffure; hairdo
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(wet) compress; poultice; fomentation
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
valid; proper; right; appropriate; reasonable
sale; sales; selling; marketing
to disagree; to dispute; to fight (over)
in order; in turn; one by one
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
locker room; changing room; dressing room
changing clothes; change of clothes
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
apron; apron (airport); apron (stage)
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to express (orally); to put into words; to say out loud
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
apron (waist-down); waist apron
historical play; period drama
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
scream; shriek; shout; exclamation