bento; Japanese box lunch
Sports Nippon (newspaper) (abbr)
store; shop; establishment; restaurant
to close (one's eyes); to shut
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
right (to do something); authority; power
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
occurrence; happening; incident; event
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
capable person; talented person; human resources; personnel
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how can (one) do something
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
if so; in that case; in that situation
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
will; probably; may; I think; surely; I hope
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
certainly; surely; definitely
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
example; instance; precedent; custom; habit
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in the end; at the end of the day
final; eventual; ultimate