to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
grown-up (manner, etc.); mature; adult
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to open (one's eyes) wide
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
possible; potential; practicable; feasible
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
serious; important; significant; grave; weighty
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
Western goods; Western things; imported goods
prison guard; warder; jailer; gaoler
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
jaw; chin; barb (of a fishhook)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up