obsession; compulsive idea
killing time; staving off boredom
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
succession; continuation; series; sequence
all you have to do is; just; that's all
to amuse oneself; to make merry
to speak; to hear a voice
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
first match (in a series)
outsider; someone outside of a group
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
analysis; analytical study; parsing; parse
nothing; naught; nought; un-; non-
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
supremacy; predominance; being superior to
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
loose; slovenly; sloppy; disorganized
single standard; single base; single-feature show
to give; to do (something) for
final warning; ultimatum; last notice
to come to meet (someone); to come to pick up
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to guess; to conjecture; to surmise
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
relaxed; familiar; easy to access; friendly
if you are so inclined; if it suits you; if you like
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
once again; yet again; (there you go) again