apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
fresh off the farm; inexperienced
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
ill will; malice; evil intent
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to get tired of seeing; to get tired of looking at
one's social position; one's place; one's standing
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
one's own discretion (idea, responsibility)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
sounding each other out; probing each other
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
hiding; concealing; being hidden; pocket
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to join hands together; to join forces; to collaborate
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
contest; competition; struggle; scramble
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
spirit; heart; disposition
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
usurpation; taking back; dispossession
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
no problem; it doesn't matter
(find) common (meeting) ground