to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
assumption; supposition; hypothesis; supposition
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
even if not; even without
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
judging from; on the basis of; from the point of view of
to palm off; to force a sale
to sell off; to sell completely
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
establishment; settlement
self-; from (a time or place)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
maintaining the status quo
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
(your) choice; preference; wish
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to call; to summon; to send for; to call together
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
different school (e.g. of ikebana)
(taking a) bath; hot spring cure
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
in its entirety; whole; wholly
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
far away; far off; nowhere near; far cry