to live up to expectations; to meet expectations
curse; spell; malediction
innermost depths of one's heart
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to penetrate; to pervade; to spread
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
inference; deduction; induction; reasoning
to draw (conclusion); to deduce; to derive
matter of time; question of time
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
plausible; believable; solemn; dignified; serious
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
another (person); the other person; one more (person)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
change; alteration; modification
to stiffen; to become stiff; to harden
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
prohibition of use (of); ban on using (something)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
very high; high up; aloft; only; merely; just
to become speechless; to be at a loss for words
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute