to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
giving; provision; furnishing
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
(verbal) message; word (from someone)
to peel; to skin; to pare
to get jealous; (lit.) to grow horns
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to miss a chance; to miss an opportunity
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
toning down; calming down; slowing down; mollification
being about to cry; the verge of tears
scream; shriek; shout; exclamation
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
from outside; from the side
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
Anatidae (duck family of birds)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
watchful waiting; careful supervision
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
all that one has; all that there is; the whole
aimless; rambling; desultory; casual
being outstanding; excelling; being foremost
level ground; horizon; field of view
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
title; heading; topic; subject; Nichiren chant
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
within the (Tokyo) metropolitan area