grumbling; muttering; complaining; moaning
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
in the future; another day; later
transfer; assignment; conveyance
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
in a sense; in some way; to an extent
to be damaged; to receive damage
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
archeological excavation (archaeological)
(archeological) remains; ruins; relics
group; bunch; crowd; group
excavation (usu. archeological); dig
application; request; petition
food shortage; food scarcity; difficulty of obtaining food
economic; financial; economical; thrifty; frugal
each country; every country; various countries; all countries
deceased; late; dead; departed
performance of one's official duties
domestic affairs; internal administration
nonparticipation; nonattendance
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
raising plants; cultivating (vegetation); planting; one's plants; cultivated vegetation; one's crops
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
human resources training; development of human resources; personnel training
negative; passive; half-hearted; unmotivated
way (of doing); manner; method
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
how can (one) do something
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
delivery; transfer; hand-over
reason; logic; method; system; order
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to hold one's tongue; to shut up
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
pleasant; agreeable; comfortable